WEBVTT 00:04.212 --> 00:07.048 Le Vrai Roi Démon est mort. 00:07.048 --> 00:10.969 L'ennemi du monde a été vaincu par quelqu'un. 00:10.969 --> 00:16.141 Mais même maintenant, les pouvoirs laissés derrière se tordent en multitude. 00:16.141 --> 00:19.561 Ils ne peuvent pas être maîtrisés par une force ordinaire. 00:19.561 --> 00:22.230 Une centaine de démons ressemblant à des shura... 00:23.898 --> 00:29.279 La plus grande ville du monde, Aureatia, procède à la sélection d'un Héros, 00:29.279 --> 00:33.199 tandis que le leader de la Nouvelle Principauté de Lithia, 00:33.199 --> 00:34.743 Taren le Gardé, 00:34.743 --> 00:38.079 cherche un nouvel ordre et gouverne par la peur. 00:51.676 --> 00:55.055 ISHURA 02:09.045 --> 02:12.966 Épisode 8 La nouvelle guerre du roi démon 02:12.966 --> 02:15.677 Quelques heures avant le bombardement 02:21.141 --> 02:24.227 Ce n'est pas vraiment une prison. 02:24.227 --> 02:26.563 N'hésitez pas à essayer de vous enfuir. 02:27.147 --> 02:28.940 Je n'ai pas non plus l'intention de vous interroger. 02:28.940 --> 02:32.777 Je t'ai regardé et c'est clair tu es juste une personne ordinaire. 02:32.777 --> 02:34.946 Alors pourquoi ai-je été emmené ici ? 02:34.946 --> 02:36.823 On n’y pouvait rien. 02:36.823 --> 02:40.451 Cette mandragore ne sait pas monter à cheval. 02:40.952 --> 02:44.831 J'ai été amené ici juste à cause de ça... 02:44.831 --> 02:46.666 Je suis désolé que tu aies été amené ici, 02:46.666 --> 02:50.253 mais je viens de décrocher un autre invité très important. 02:50.253 --> 02:53.089 Je n'ai pas beaucoup de temps pour m'occuper de toi. 02:53.089 --> 02:55.592 Eh bien, faites comme chez vous. 02:56.676 --> 02:59.095 Son nom est Dakai la Pie. 02:59.095 --> 03:01.431 Un épéiste qui porte une épée bleue enchantée. 03:01.431 --> 03:03.725 Cette épée... 03:03.725 --> 03:04.809 Hum ? 03:05.560 --> 03:07.228 Vous êtes un épéiste. 03:07.228 --> 03:09.814 Vous êtes Dakai la Pie. 03:09.814 --> 03:13.568 Cher moi, est-ce que j'ai enfin des fans féminines ? 03:13.568 --> 03:15.236 - Je n'arrête pas de dire que je ne suis pas un épéiste. - Je suis... 03:15.236 --> 03:16.654 Personne ne me croira ? 03:16.654 --> 03:18.740 Je suis Yuno le Talon Distant ! 03:18.740 --> 03:20.783 Je viens de Nagan Labyrinth City ! 03:20.783 --> 03:22.202 Nagan ? 03:22.202 --> 03:23.953 Oh, cet endroit. 03:23.953 --> 03:26.706 Vous avez résolu le labyrinthe de Nagan. 03:26.706 --> 03:28.791 C'est pour ça que cette chose a commencé à bouger ! 03:28.791 --> 03:30.543 Tout est de ta faute ! 03:30.543 --> 03:33.296 - Arrêtez maintenant. Vous ne pouvez pas m'en vouloir. - Hein? 03:33.296 --> 03:37.217 C'est vous, érudits et explorateurs de Nagan 03:37.217 --> 03:40.053 qui voulait résoudre le Grand Labyrinthe en premier lieu. 03:40.053 --> 03:41.930 Ce qui veut dire la ville aurait été détruite 03:41.930 --> 03:44.724 tôt ou tard de toute façon. 03:44.724 --> 03:46.809 Y avait-il ne serait-ce qu'une seule personne 03:46.809 --> 03:50.063 qui a prédit que le Golem du Donjon commencerait à bouger après que quelqu'un ait atteint 03:50.063 --> 03:51.731 le cœur du labyrinthe ? 03:51.731 --> 03:53.816 Même ainsi, 03:53.816 --> 03:55.735 ma ville a été détruite. 03:55.735 --> 03:57.153 Mes amis et ma famille sont morts. 03:57.153 --> 03:59.822 Tu t'attends à ce que je sois d'accord avec ça ? 03:59.822 --> 04:02.242 Et maintenant tu commences une guerre. 04:02.242 --> 04:04.494 Là aussi tu te trompes. 04:04.494 --> 04:06.829 Je ne veux pas déclencher une guerre. 04:06.829 --> 04:08.164 Alors pourquoi... 04:08.164 --> 04:12.043 Mais tu sais, les gens sont libres de choisir s'ils aiment la guerre ou non. 04:12.043 --> 04:13.711 Cela ne m'intéresse pas. 04:17.048 --> 04:18.800 Tout le monde est pareil. 04:19.926 --> 04:22.595 Dakai et Soujirou aussi. 04:22.595 --> 04:24.681 Ils sont forts. 04:24.681 --> 04:28.184 C'est comme s'ils ne pensaient même pas de ceux qui sont piétinés. 04:30.603 --> 04:31.938 je vais... 04:31.938 --> 04:34.232 Je vais certainement me venger de toi ! 04:34.232 --> 04:36.150 Même si je suis égoïste ou si je me trompe, 04:36.150 --> 04:38.611 Je te ferai prendre conscience de ma souffrance. 04:41.197 --> 04:42.365 C'est bien, Yuno. 04:46.119 --> 04:48.538 Si vous ressentez cela fortement... 04:51.457 --> 04:52.750 ... fais-le maintenant. 04:57.588 --> 05:01.175 Envisagez-vous de tirer cette pointe de flèche caché dans ta manche ? 05:01.175 --> 05:03.011 Essayez-le et voyez. 05:03.011 --> 05:05.555 Voyez si vous êtes plus rapide que le bout de mes doigts. 05:11.894 --> 05:14.814 Voyez. C'est ce que prend la vengeance. 05:14.814 --> 05:17.984 Ne vous embêtez pas à risquer votre vie si vous n'en avez pas vraiment envie. 05:17.984 --> 05:19.485 Comme c’est stupide. 05:19.485 --> 05:21.070 Pourquoi pas simplement 05:21.070 --> 05:23.823 trouver une nouvelle maison et une nouvelle famille ? 05:27.327 --> 05:28.828 Ne vous inquiétez pas. 05:28.828 --> 05:32.081 Quand les choses se calment dehors, Je vais te libérer. 05:35.043 --> 05:37.211 À la lumière de votre esprit. 05:44.260 --> 05:45.928 Lucelles.... 05:47.513 --> 05:49.932 Citadelle centrale de Lithia 05:52.435 --> 05:54.937 Il y en a beaucoup. 05:54.937 --> 05:57.273 Est-ce qu'ils planifient un festival ou quelque chose comme ça ? 05:57.273 --> 05:59.233 Hum. Droite. 05:59.233 --> 06:01.861 Cela pourrait vous sembler ainsi. 06:02.445 --> 06:05.448 Vous êtes rentré tard, M. Shalk. 06:05.448 --> 06:06.783 Je suppose que oui. 06:06.783 --> 06:10.078 Tant que tu es revenu sain et sauf, c'est tout ce qui compte. 06:10.661 --> 06:13.331 Cet épéiste était bon. 06:17.794 --> 06:21.172 Dakai, tu ne l'es peut-être pas le seul visiteur par ici. 06:21.172 --> 06:22.965 Je vois. Avez-vous réussi à le tuer ? 06:22.965 --> 06:24.050 Non. 06:24.050 --> 06:27.762 Et pourquoi devrais-je travailler si dur ? Je n'ai même pas encore reçu ma récompense. 06:27.762 --> 06:31.474 Si tu veux vraiment que je le tue, Je risquerai ma vie pour cela. 06:31.474 --> 06:33.976 Tu en as assez fait, Shalk le Sound Slicer. 06:34.560 --> 06:37.146 Un pouvoir individuel exceptionnel ? 06:37.146 --> 06:39.732 Je parie qu'il a l'intention de m'attaquer lui-même. 06:39.732 --> 06:42.318 Même moi, je suis revenu ici en courant. 06:42.318 --> 06:45.613 Personne ne vous reprocherait de courir aussi. 06:46.781 --> 06:48.366 Hors de question. 06:48.366 --> 06:51.327 On était censé être un maître de la peur 06:51.327 --> 06:54.247 je ne peux pas me permettre de le montrer. 06:54.247 --> 06:55.581 ça aurait été bien 06:55.581 --> 06:58.251 si nous avions pu gouverner le monde avec une vertu juste. 06:58.251 --> 07:02.255 Mais pour nous qui vivons dans le présent, nous n'avons plus cette capacité. 07:03.089 --> 07:06.426 Parce que le vrai roi démon j'ai tout volé. 07:07.093 --> 07:11.180 À cette époque, un pouvoir était gravé dans le cœur des gens. 07:11.764 --> 07:13.015 Peur. 07:13.599 --> 07:17.019 C'est pourquoi je dirigerai le peuple par la peur. 07:20.898 --> 07:23.067 Je vais commencer la guerre. 07:23.067 --> 07:26.070 La lumière de l'étoile froide servira à éclairer 07:26.070 --> 07:28.573 ma volonté d'écraser toute opposition. 07:28.573 --> 07:31.117 Tant que le monde s'opposera à ma volonté, 07:31.117 --> 07:32.660 Je vais me battre. 07:34.245 --> 07:35.663 Vous aussi, vous aussi. 07:35.663 --> 07:36.914 Un monde plein de shura 07:36.914 --> 07:39.083 où vous pouvez exercer vos talents et les prouesses martiales. 07:39.083 --> 07:41.169 N'est-ce pas ce que tu désirais ? 07:41.169 --> 07:44.255 Je protégerai simplement mon nouveau maître. 07:44.255 --> 07:47.049 Je suis heureux tant que je reçois ma récompense. 07:47.049 --> 07:50.720 Mais quelqu'un qui peut affronter Shalk est en route ici, n'est-ce pas ? 07:50.720 --> 07:52.722 Il a l'air dur. 07:52.722 --> 07:54.807 Je m'occuperai de lui à tout moment. 07:54.807 --> 07:57.059 Il n'y a qu'une seule issue pour ces imbéciles. 07:58.686 --> 08:02.190 Regnejee, élimine tous les obstacles, et démontez Mage City. 08:02.190 --> 08:04.775 Coupez leurs lignes d'approvisionnement et les isoler. 08:04.775 --> 08:07.945 Montrez-leur d'abord la terreur des wyvernes. 08:09.197 --> 08:10.948 Vous avez donné votre permission, Taren. 08:10.948 --> 08:13.534 Maintenant toutes les races minianes de Mage City 08:13.534 --> 08:15.244 deviendra la nourriture de mon essaim. 08:18.456 --> 08:21.501 Cité des Mages Juste après le bombardement 08:23.044 --> 08:24.170 Comment cela a-t-il pu arriver ? 08:24.170 --> 08:25.338 Vite, courez ! 08:25.338 --> 08:27.757 Cela devrait être en sécurité ici. 08:29.091 --> 08:31.260 Tirez ! Pas encore ça ! 08:31.677 --> 08:32.929 Nous ne pouvons pas rester ici ! 08:33.679 --> 08:36.224 Qu'est-ce que c'est ? 08:36.224 --> 08:37.391 Regardez. 08:37.975 --> 08:39.477 Est-ce que ça ne brûle pas plus qu'avant ? 08:39.477 --> 08:42.396 Quoi ? Je pensais que nous avions éteint ce feu. 08:43.981 --> 08:44.982 Sûrement pas. 08:45.983 --> 08:48.736 Les wyvernes allument-elles des feux ? 08:50.071 --> 08:51.364 C'est vrai ! 08:51.364 --> 08:53.783 Ils allument des feux. 08:53.783 --> 08:55.451 Citoyens de la Cité des Mages. 08:55.952 --> 08:58.788 Je m'appelle Harghent, le sixième général d'Auréatie. 08:58.788 --> 09:00.873 Renforcez l'alambic. 09:06.087 --> 09:08.381 C'est ce qui se cache derrière l'attaque. 09:08.381 --> 09:09.715 Jets de pierres. 09:09.715 --> 09:12.843 Ou peut-être devrais-je dire à couper le souffle. 09:12.843 --> 09:15.805 - Vraiment ? - Ils tuent les gens à coups de pierres ? 09:15.805 --> 09:17.056 Écoutez. 09:17.056 --> 09:20.560 L'ennemi possède l'intelligence utiliser des tactiques au sol. 09:21.394 --> 09:25.356 Plusieurs ennemis nous bombardent de pierres, 09:25.356 --> 09:28.276 pendant qu'au même moment, leurs camarades mettent le feu à la ville. 09:28.276 --> 09:30.820 C'est une attaque par vague. 09:30.820 --> 09:33.906 Ils laissent tomber des bouteilles de carburant propager les incendies 09:33.906 --> 09:36.826 et essaie de nous faire sortir de notre cachette. 09:36.826 --> 09:39.829 Si nous avons peur du feu et je cours à l'air libre, 09:39.829 --> 09:41.330 ils vont nous attaquer. 09:41.330 --> 09:42.832 Général Harghent. 09:42.832 --> 09:45.918 Pour quelle raison Lithia nous attaque-t-elle ? 09:45.918 --> 09:47.587 Nous ne le savons toujours pas. 09:48.170 --> 09:50.089 Mais ce bombardement à l'instant 09:50.089 --> 09:52.508 c'était une attaque surprise sans aucune déclaration de guerre. 09:52.508 --> 09:55.428 La Nouvelle Principauté de Lithia a rompu le traité. 09:55.428 --> 09:57.263 La guerre ne peut être évitée. 09:57.722 --> 09:58.848 Où est l’armée d’Auréatie ? 09:58.848 --> 10:00.349 Des renforts sont-ils arrivés ? 10:00.349 --> 10:02.184 Combien de temps devons-nous tenir ? 10:03.561 --> 10:07.023 Notre équipe de patrouille a été anéantie. 10:07.023 --> 10:09.442 Il faudra du temps pour préparer davantage de troupes. 10:09.442 --> 10:13.029 Notre seule option c'est se défendre et réfléchir à un plan. 10:13.029 --> 10:14.697 Comment est-ce possible ? 10:14.697 --> 10:16.282 Donc ça veut dire... 10:16.282 --> 10:17.658 Les renforts n'arrivent pas ? 10:17.658 --> 10:19.201 - Que va-t-il nous arriver ? - Hmm? 10:24.332 --> 10:25.333 Général Harghent ! 10:25.333 --> 10:26.667 Restez en arrière ! 10:26.667 --> 10:28.669 Pourquoi... 10:49.357 --> 10:52.068 Hein ? 10:53.402 --> 10:54.487 Était-ce... 10:56.739 --> 10:57.740 une solution miracle ? 11:04.830 --> 11:06.248 Je vois. 11:06.957 --> 11:09.043 Bien sûr, il viendrait. 11:09.043 --> 11:11.754 Je l'ai dit moi-même. 11:12.338 --> 11:14.006 Alus le Star Runner. 11:21.972 --> 11:22.973 Il peut les battre. 11:22.973 --> 11:24.225 Sixième général ! 11:24.225 --> 11:26.894 - Qu'est-ce que c'est ? - Attendez. Calme-toi. 11:26.894 --> 11:29.063 - Mage City est notre maison. - Il nous faut un plan. 11:29.063 --> 11:30.648 Je ne pardonnerai pas à Lithia. 11:30.648 --> 11:34.652 Si je ne continue pas, leur esprit sera écrasé. 11:35.236 --> 11:36.904 Mais puis-je vraiment dire 11:36.904 --> 11:39.740 que je ne me suis pas perdu à la folie de la guerre ? 11:40.241 --> 11:42.993 - Général Harghent ! - S'il vous plaît, dites-nous quoi faire. 11:42.993 --> 11:44.161 Ma mission 11:44.745 --> 11:46.997 est de chasser les wyvernes. 11:46.997 --> 11:51.168 Cependant, protéger Mage City devrait être votre responsabilité. 11:51.168 --> 11:52.253 Mais... 11:52.253 --> 11:54.338 Laisse-moi me venger de ma famille ! 11:54.338 --> 11:55.423 Écoute-moi ! 11:56.090 --> 11:59.176 Si l'un d'entre vous souhaite encore se battre, même sans moi, 11:59.176 --> 12:00.928 puis avancez et marchez vers Lithia. 12:00.928 --> 12:04.932 Je commanderai à ces individus d'ici, 12:05.599 --> 12:07.768 du mieux que je peux. 12:13.774 --> 12:15.025 La main de Kio. 12:17.194 --> 12:19.572 Salut, Alus. 12:20.656 --> 12:23.242 Alus... le Star Runner... 12:23.242 --> 12:25.578 Détruisez le Star Runner. 12:25.578 --> 12:29.498 Donc vous connaissez mon nom. 12:36.881 --> 12:38.883 Tu as couru... 12:38.883 --> 12:41.886 Tu t'es enfui, Alus le Star Runner. 12:41.886 --> 12:45.139 Vous avez fui l'essaim ! 12:48.225 --> 12:49.393 Oiseau tremblant. 13:00.738 --> 13:02.740 Vous avez parlé de choses si insignifiantes, 13:02.740 --> 13:04.158 Regnejee. 13:04.158 --> 13:07.661 Tuer... Alus... 13:24.011 --> 13:25.429 Cette attaque... 13:26.096 --> 13:27.515 Ce n'étaient pas les soldats wyvernes. 13:31.519 --> 13:33.187 Quelque chose d'Auréatie ? 13:39.944 --> 13:41.779 Il se dirige vers Lithia. 13:43.030 --> 13:46.992 Ichoura Radzio 13:46.992 --> 13:49.995 En même temps que la Nouvelle Principauté du bombardement de Lithia 14:00.005 --> 14:02.508 Lana... Où est-elle ? 14:09.640 --> 14:10.724 Trouvez Lana. 14:18.190 --> 14:21.694 Kia, essaie de ne pas utiliser de puissance qui attire l'attention. 14:22.278 --> 14:24.029 Nous devons nous faufiler dans la base des bandits 14:24.029 --> 14:26.073 et sauver Lana, c'est tout. 14:26.073 --> 14:27.324 Je le sais. 14:27.908 --> 14:31.912 Si nous attirons inutilement l'attention, nous mettrons Lana ou nous-mêmes en danger. 14:31.912 --> 14:34.957 Mais Lana n'est-elle pas ton amie ? 14:34.957 --> 14:36.709 Nous devrions faire tout ce que nous pouvons. 14:37.251 --> 14:38.752 O-Ouais. 14:39.420 --> 14:40.754 C'est vrai. 14:42.548 --> 14:46.302 Seuls Lana et moi savons que le Mot Mondial existe. 14:46.927 --> 14:50.848 Je dois éliminer Lana, même si cela signifie utiliser ce chaos à mon avantage. 14:52.600 --> 14:53.684 Hé! 14:53.684 --> 14:54.935 Vous deux ! 14:54.935 --> 14:57.813 La zone autour de l'installation militaire est en état d'alerte ! 14:57.813 --> 14:59.398 Retournez en ville dès maintenant ! 14:59.398 --> 15:01.317 Les alliés du bandit. Endormez-les. 15:01.317 --> 15:03.986 - D'accord. Je dois dormir ! - A quoi jouez-vous tous les deux ? 15:09.074 --> 15:14.121 C'est le pouvoir tout-puissant du Monde Mot. 15:14.705 --> 15:15.789 Mme Elea ? 15:15.789 --> 15:19.793 Je vais m'occuper des méchants, alors allons-y ! 15:20.502 --> 15:21.879 R-Droit. 15:26.675 --> 15:29.178 Je vais les tuer qui sont témoins des mots du monde de Kia. 15:30.012 --> 15:31.597 Chacun. 15:46.028 --> 15:47.613 Où est Lana? 15:48.697 --> 15:49.698 Par ici. 15:51.700 --> 15:52.701 Pause. 15:54.036 --> 15:55.287 Nous sommes venus pour vous sauver ! 15:58.040 --> 15:59.041 Kia ? 15:59.625 --> 16:02.962 C'est vrai. Nous devons partir maintenant... 16:05.047 --> 16:06.799 O-Tu es grièvement blessé. 16:06.799 --> 16:09.551 Kia, je vais soigner Lana. 16:09.551 --> 16:11.637 Vous veillez dehors. 16:11.637 --> 16:12.972 O-D'accord ! 16:14.515 --> 16:17.434 Eléa, pourquoi es-tu ici ? 16:18.519 --> 16:21.188 Lana, tu peux rester debout ? 16:22.147 --> 16:23.190 Oui. 16:26.485 --> 16:27.486 Attendez. 16:29.405 --> 16:30.489 Je ne comprends pas. 16:31.323 --> 16:34.076 Comment m'as-tu trouvé ici ? 16:34.076 --> 16:36.787 Même l'équipe tactique qui est resté à Lithia 16:36.787 --> 16:38.747 je ne pourrais pas passer outre la sécurité ici. 16:39.707 --> 16:42.251 D’ailleurs, pourquoi Kia est-il ici ? 16:51.635 --> 16:52.886 Certainement pas. 16:54.388 --> 16:55.889 Vous l'avez trouvé ? 16:56.515 --> 16:57.516 Le mot du monde... 16:57.516 --> 16:59.351 Ne dites plus un mot. 16:59.977 --> 17:02.396 Tu vas aggraver tes blessures, Lana. 17:02.396 --> 17:04.898 Je le savais en entrant par effraction, 17:04.898 --> 17:07.901 La véritable identité de Kia serait révélée. 17:09.236 --> 17:10.529 M-Madame. Éléa ! 17:10.529 --> 17:12.031 Quelqu'un arrive. 17:21.707 --> 17:25.544 Les gardes en route ici avaient tous été retirés. 17:26.628 --> 17:28.297 Attends, Higuare ! 17:28.297 --> 17:30.090 Oui, qu'est-ce que c'est ? 17:30.090 --> 17:33.510 Ils sont venus pour me tuer. 17:33.510 --> 17:35.471 Je ne leur ai donné aucune information. 17:36.096 --> 17:38.557 Taren vous a-t-il ordonné de me tuer ? 17:39.391 --> 17:41.060 J'ai une question. 17:41.060 --> 17:45.314 Comment cet enfant là-bas réussi à entrer par effraction ? 17:46.774 --> 17:49.026 C'est vrai, Higuare ! 17:49.026 --> 17:50.110 Le savez-vous ? 17:50.110 --> 17:51.653 L'emplacement du mot mondial 17:51.653 --> 17:54.281 que la Nouvelle Principauté a recherché. C'est... 17:59.495 --> 18:00.746 Éviter. 18:05.417 --> 18:06.418 Hé. 18:06.418 --> 18:08.879 Qu'est-ce que tu es exactement ? 18:13.675 --> 18:17.262 Il semble que ce soit simplement "éviter" ne fera pas vraiment l'affaire. 18:17.846 --> 18:20.766 Protégez-nous de tout ce qui est dangereux. 18:26.021 --> 18:27.106 Je vois. 18:27.689 --> 18:32.111 Il y a beaucoup d'astuces ici dans le monde extérieur que je ne connais pas. 18:32.611 --> 18:35.280 J'ai appris quelque chose de nouveau. 18:35.280 --> 18:36.907 Merci beaucoup. 18:39.993 --> 18:44.039 Si les mots déclenchent vos arts des mots, alors je suppose que tu respires. 18:44.039 --> 18:45.124 Quoi ? 18:45.124 --> 18:46.959 Bien sûr, je respire. 18:54.550 --> 18:56.718 N-Pas question. 18:58.512 --> 18:59.680 Poison ? 19:03.976 --> 19:04.977 Pourquoi... 19:06.145 --> 19:07.229 est-ce qu'elle... 19:08.063 --> 19:09.481 Tu ne m'as pas entendu ? 19:10.065 --> 19:13.610 J'ai dit, "Protégez-nous de tout ce qui est dangereux." 19:14.278 --> 19:18.240 "Protégez-nous de tout ce qui est dangereux." 19:19.408 --> 19:20.742 Juste quoi... 19:23.829 --> 19:25.414 ... es-tu... 19:37.176 --> 19:40.012 L'avez-vous... tué ? 19:40.012 --> 19:41.722 N-Non... 19:41.722 --> 19:45.642 Je n'ai jamais vraiment parlé de le tuer. 19:48.478 --> 19:50.898 M-Madame. Éléa ! 19:50.898 --> 19:52.733 Lana est partie. 19:53.483 --> 19:56.570 Elle a dû partir quand je me battais. 19:56.570 --> 19:57.988 Que devons-nous faire ? 19:57.988 --> 19:59.823 Si je la poursuis plus loin, 19:59.823 --> 20:02.743 Je risque d'exposer encore plus le monde. 20:02.743 --> 20:04.244 Kia. 20:04.828 --> 20:07.080 Nous devons sortir d'ici maintenant. 20:07.080 --> 20:09.666 Lana s'en sortira sûrement toute seule. 20:09.666 --> 20:10.751 Comment pouvez-vous en être sûr ? 20:10.751 --> 20:14.504 Il pourrait y avoir d'autres choses comme cette mandragore. 20:14.504 --> 20:16.340 Nous ne pouvons pas la laisser. 20:16.340 --> 20:18.508 Lana est mon amie. 20:18.508 --> 20:21.011 Sauvons-la, Mme Elea. 20:21.011 --> 20:24.056 B-Mais nous en avons déjà fait trop. 20:24.056 --> 20:26.516 Je sais que nous pouvons la sauver. 20:35.442 --> 20:36.610 Vous... 20:38.111 --> 20:41.490 Tu es vraiment très exigeante, Kia. 20:42.366 --> 20:44.993 Est-ce si faux exiger des choses de mon professeur ? 20:44.993 --> 20:47.287 Allons-y alors. 20:47.287 --> 20:48.455 D'accord ! 20:55.337 --> 20:57.506 Higuare le Pélagique est mort. 20:58.298 --> 20:59.383 Cependant, 20:59.383 --> 21:02.552 le mot mondial ce n'est pas lui qui l'a tué. 21:05.180 --> 21:09.017 Je n’ai pas eu à me battre réellement. Peut-être que je devrais m'estimer chanceux. 21:13.230 --> 21:15.023 Désolé pour ça. 21:15.023 --> 21:19.278 Le pouvoir de mon ange est timide, comme moi. 21:20.112 --> 21:22.197 Le tout-puissant et le mortel. 21:22.197 --> 21:26.368 Ces deux pouvoirs absolus évité d'entrer en collision les uns avec les autres 21:26.368 --> 21:29.538 par l'épaisseur d'un cheveu. 21:30.247 --> 21:32.082 Higuare le pélagique 21:32.082 --> 21:36.837 a choisi une méthode d'attaque de poison vaporisé cela affecterait toutes les personnes présentes. 21:38.005 --> 21:41.466 Cela a permis à Nastique le chanteur silencieux, 21:41.466 --> 21:43.677 le porteur d'une lame mortelle, 21:43.677 --> 21:47.514 pour enfoncer le Croc de la Mort dans Higuare. 21:49.266 --> 21:51.435 Quiconque essaie de me tuer... 21:53.020 --> 21:54.604 finit par mourir. 21:58.150 --> 22:01.445 Le nom de l'assassin maudit par l'ange de la mort, 22:02.446 --> 22:04.614 Kuze est-il le désastre passager. 23:36.498 --> 23:38.667 Traduit par Zacarias Hicks 23:39.292 --> 23:40.961 Épisode 9 Le feu du ciel